Studiuj werset
Księga Psalmów 35,7
„Bez powodu bowiem zastawili na mnie w dole sieci, bez powodu wykopali dół na moją duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem bez przyczyny zastawili na mię w dole sieci swoje, i bez przyczyny ukopali dół duszy mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טָֽמְנוּ־
ta.me.nu-
ukryli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שַׁ֣חַת
Sha.chat
[ten] dół (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
רִשְׁתָּ֑ם
rish.Tam
sieć ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
חָפְר֥וּ
cha.fe.Ru
wykopali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְנַפְשִֽׁי׃
le.naf.Shi
o życie moje
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.