Studiuj werset
Księga Psalmów 140,5
„Pyszni zastawili na mnie sidła i przygotowali powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieżce; zastawili na mnie pułapkę. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טָֽמְנֽוּ־
ta.me.nu-
ukryli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַחֲבָלִ֗ים
va.cha.va.Lim
i powrozy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. absolutny
פָּ֣רְשׂוּ
Pa.re.su
rozpostarli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לְיַד־
le.yad-
do boku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שָֽׁתוּ־
sha.tu-
postawili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 140 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.