Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּרַשׂvai.yif.RosH6566
czasownikHebrajski · Stary Testament

rozpostrzeć

ang. „to spread"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
67 wystąpień66 wersetów22 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6566 — hebrajskie słowo פָּרַשׂ (vai.yif.Ros), czasownik o znaczeniu „rozpostrzeć" (ang. to spread). W Biblii występuje 67 razy w 66 wersetach, w 22 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

60+ wersetów
Księga Wyjścia
Wj 9:29אֶפְרֹ֥שׂ

Mojżesz powiedział do niego: Gdy wyjdę z miasta, wyciągnę ręce do Pana, a grzmoty ustaną i nie będzie więcej gradu, abyś wiedział, że ziemia należy do Pana.

glosa: wyciągnę
Wj 9:33וַיִּפְרֹ֥שׂ

Mojżesz wyszedł więc od faraona za miasto i wyciągnął ręce do Pana. Ustały wtedy grzmoty i grad, a deszcz nie padał na ziemię.

glosa: i on rozpostarł
Wj 25:20פֹּרְשֵׂ֨י

A cherubiny będą mieć skrzydła rozpostarte ku górze, zakrywając swymi skrzydłami przebłagalnię. Ich twarze zaś będą zwrócone ku sobie, twarze cherubinów będą zwrócone ku przebłagalni.

glosa: rozpościerając
Wj 37:9פֹּרְשֵׂ֨י

A cherubiny miały rozpostarte skrzydła, z wierzchu zakrywały swymi skrzydłami przebłagalnię, a ich twarze były zwrócone ku sobie, twarze cherubinów były zwrócone ku przebłagalni.

glosa: rozpościerając
Wj 40:19וַיִּפְרֹ֤שׂ

Rozciągnął też namiot nad przybytkiem i z wierzchu nałożył przykrycie namiotu nad nim, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

glosa: i on rozpostarł
Księga Liczb
Lb 4:6וּפָרְשׂ֧וּ

A położą na niej przykrycie ze skór borsuczych i na tym rozciągną nakrycie z błękitnej tkaniny, i założą jej drążki.

glosa: i rozłożą
Lb 4:7יִפְרְשׂוּ֮

Stół chlebów pokładnych również przykryją tkaniną z błękitu i położą na nim misy, czasze, przystawki i kubki do nalewania; a będzie na nim nieustanny chleb.

glosa: rozłożą
Lb 4:8וּפָרְשׂ֣וּ

I rozciągną na tym tkaninę karmazynową i przykryją to przykryciem ze skór borsuczych, i założą jego drążki.

glosa: i rozłożą
Lb 4:11יִפְרְשׂוּ֙

Rozciągną nad złotym ołtarzem tkaninę z błękitu i przykryją go przykryciem ze skór borsuczych, i założą jego drążki.

glosa: rozłożą
Lb 4:13וּפָרְשׂ֣וּ

Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim purpurową tkaninę;

glosa: i rozłożą
Lb 4:14וּפָרְשׂ֣וּ

I położą na nim wszystkie jego sprzęty używane do służby przy nim: kadzielnice, widełki, łopatki i kropielnice, wszystkie naczynia ołtarza, i rozciągną na nim przykrycie ze skór borsuczych, i założą jego drążki.

glosa: i rozłożą
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 22:17וּפָֽרְשׂוּ֙

A oto sam daje powód, aby mówiono o niej źle, mówiąc: Nie stwierdziłem u twej córki dziewictwa; lecz oto są dowody dziewictwa mojej córki. Wtedy rozłożą prześcieradło przed starszymi miasta.

glosa: i rozłożą
Pwt 32:11יִפְרֹ֤שׂ

Jak orzeł pobudza swoje młode, trzepocze skrzydłami nad swymi orlętami, rozpościera swoje skrzydła, bierze je i nosi je na skrzydłach;

glosa: to rozpościera
Księga Sędziów
Sdz 8:25וַֽיִּפְרְשׂוּ֙

I powiedzieli: Chętnie damy. Rozpostarli szatę i każdy rzucał na nią kolczyki ze swoich łupów.

glosa: i rozpostarli
Księga Rut
Rt 3:9וּפָרַשְׂתָּ֤

I powiedział: Kto ty jesteś? Odpowiedziała: Jestem Rut, twoja służąca. Rozciągnij swój płaszcz nad swoją służącą, bo jesteś ze mną blisko spokrewniony.

glosa: i ty rozpostrzesz
2 Księga Samuela
2Sm 17:19וַתִּפְרֹ֤שׂ

Potem kobieta wzięła płachtę, rozciągnęła ją z wierzchu na studni i rozsypała na niej ziarno. I niczego nie zauważono.

glosa: i ona rozpostarła
1 Księga Królewska
1Krl 6:27וַֽיִּפְרְשׂוּ֮

I postawił cherubiny w głębi wnętrza domu, i skrzydła cherubinów rozpościerały się tak, że skrzydło jednego dotykało jednej ściany, a skrzydło drugiego cherubina dotykało drugiej ściany; ich skrzydła dotykały się w środku domu.

glosa: i rozpostarli
1Krl 8:7פֹּרְשִׂ֣ים

Cherubiny bowiem miały rozpostarte skrzydła nad miejscem arki i okrywały od góry arkę i jej drążki.

glosa: [były] rozpościerające się
1Krl 8:22וַיִּפְרֹ֥שׂ

Następnie Salomon stanął przed ołtarzem Pana wobec całego zgromadzenia Izraela i wyciągnął swoje ręce ku niebu;

glosa: i on rozpostarł
1Krl 8:38וּפָרַ֥שׂ

Wszelkiej modlitwy i wszelkiego błagania, jakie zaniesie jakikolwiek człowiek lub cały twój lud Izraela, kto tylko uzna plagę swego serca i wyciągnie swoje ręce ku temu domowi;

glosa: i rozciągnie
1Krl 8:54פְּרֻשׂ֥וֹת

Gdy Salomon skończył zanosić do Pana wszystkie te modlitwy i prośby, powstał sprzed ołtarza Pana, gdzie klęczał, i ręce wyciągał ku niebu;

glosa: [były] rozpostarte
2 Księga Królewska
2Krl 8:15וַיִּפְרֹ֥שׂ

A nazajutrz Chazael wziął kołdrę, zamoczył ją w wodzie i rozciągnął na jego twarzy, tak że umarł. Chazael zaś królował w jego miejsce.

glosa: i rozpostarł [to]
2Krl 19:14וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ

Gdy Ezechiasz wziął list z rąk posłów, przeczytał go, wszedł do domu Pana i rozwinął go przed Panem.

glosa: i rozłożył to
1 Księga Kronik
1Krn 28:18לְפֹ֣רְשִׂ֔ים

Także na ołtarz kadzenia dał określoną wagę szczerego złota oraz złoto na wzór wozu cherubinów, którzy swoimi rozpostartymi skrzydłami okrywali arkę przymierza Pana.

glosa: do rozpościerania
2 Księga Kronik
2Krn 3:13פֹּֽרְשִׂ֖ים

W ten sposób skrzydła tych cherubinów rozciągały się na dwadzieścia łokci. Stały one na swoich nogach, a ich twarze były zwrócone ku domowi.

glosa: [były] rozpościerające się
2Krn 5:8פֹּרְשִׂ֣ים

Cherubiny miały bowiem rozpostarte skrzydła nad miejscem położenia arki i okrywały od góry arkę i jej drążki.

glosa: rozpościerając
2Krn 6:12וַיִּפְרֹ֖שׂ

Wtedy Salomon stanął przed ołtarzem Pana, przed całym zgromadzeniem Izraela, i wyciągnął swoje ręce.

glosa: i on rozpostarł
2Krn 6:13וַיִּפְרֹ֥שׂ

Salomon bowiem uczynił podwyższenie z brązu, które postawił pośrodku dziedzińca, długie na pięć łokci, szerokie na pięć łokci i wysokie na trzy łokcie. I wstąpił na nie, uklęknął na swoich kolanach przed całym zgromadzeniem Izraela, wyciągnął ręce do nieba;

glosa: i on rozpostarł
2Krn 6:29וּפָרַ֥שׂ

Wszelkiej modlitwy i wszelkiego błagania, jakie zaniesie którykolwiek człowiek lub cały lud Izraela – kto tylko uzna swoją klęskę i swój ból i podniesie swoje ręce w tym domu;

glosa: i rozciągnie
Księga Ezdrasza
Ezd 9:5וָאֶפְרְשָׂ֥ה

Ale w czasie ofiary wieczornej wstałem ze swego przygnębienia i w rozdartej szacie i płaszczu upadłem na kolana i wyciągnąłem swoje ręce do Pana, swojego Boga;

glosa: i wyciągnąłem !
Księga Hioba
Hi 11:13וּפָרַשְׂתָּ֖

Jeśli przygotujesz swoje serce i wyciągniesz do niego swoje ręce;

glosa: i ty rozpostrzesz
Hi 36:30פָּרַ֣שׂ

Oto rozciąga nad nim swoją światłość i okrywa głębiny morskie.

glosa: on rozpościera
Hi 39:26יִפְרֹ֖שׂ

Czy dzięki twojemu rozumowi lata jastrząb i rozciąga swe skrzydła ku południu?

glosa: czy to rozpościera?
Księga Psalmów
Ps 44:20וַנִּפְרֹ֥שׂ

Gdybyśmy zapomnieli imienia naszego Boga i wyciągnęli ręce do obcego boga;

glosa: i my wyciągnęliśmy
Ps 68:14בְּפָ֘רֵ֤שׂ

Gdy Wszechmogący rozproszył królów w ziemi, była biała jak śnieg na górze Salmon.

glosa: gdy rozprasza
Ps 105:39פָּרַ֣שׂ

Rozpostarł obłok jak osłonę, a ogień, by świecił w nocy.

glosa: on rozpostarł
Ps 140:5פָּ֣רְשׂוּ

Pyszni zastawili na mnie sidła i przygotowali powrozy; rozciągnęli sieci przy ścieżce; zastawili na mnie pułapkę. Sela.

glosa: rozpostarli
Ps 143:6פֵּרַ֣שְׂתִּי

Wyciągam ku tobie swoje ręce; moja dusza pragnie ciebie jak sucha ziemia. Sela.

glosa: rozpostarłem
Księga Przysłów
Prz 13:16יִפְרֹ֥שׂ

Każdy roztropny postępuje rozważnie, a głupi ujawnia głupotę.

glosa: on rozpościera
Prz 29:5פּוֹרֵ֥שׂ

Człowiek, który pochlebia swemu bliźniemu, rozciąga sieć przed jego nogami.

glosa: [jest] rozkładający
Prz 31:20פָּרְשָׂ֣ה

Otwiera dłoń przed ubogim i wyciąga swe ręce do nędzarza.

glosa: ona wyciąga
Księga Izajasza
Iz 1:15וּבְפָרִשְׂכֶ֣ם

Gdy wyciągniecie swoje ręce, skryję swoje oczy przed wami. A gdy będziecie mnożyć modlitwy, nie wysłucham, gdyż wasze ręce są pełne krwi.

glosa: i gdy wyciągacie wy
Iz 19:8וּפֹרְשֵׂ֥י

Rybacy będą się smucić, będą lamentować wszyscy, którzy w rzece zarzucają wędkę, i ci, którzy rozciągają sieci na wodzie, będą rozpaczać.

glosa: i [ci którzy] rozciągają
Iz 25:112×וּפֵרַ֤שׂ

I rozciągnie swoje ręce pośrodku niego, jak je rozciąga pływak, by pływać, i poniży jego wyniosłość wraz z wysiłkami jego rąk.

glosa: i rozpostrze · rozpościera [je]
Iz 33:23פָּ֣רְשׂוּ

Osłabły twoje liny, nie będą mogli utrzymać twego masztu ani rozciągnąć żagla. Wtedy zostanie rozdzielony ogromny łup, chromi pochwycą zdobycz.

glosa: oni rozpostarli
Iz 37:14וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ

Gdy Ezechiasz wziął list z rąk posłów, przeczytał go, wszedł do domu Pana i rozwinął go przed Panem.

glosa: i rozłożył to
Iz 65:2פֵּרַ֧שְׂתִּי

Cały dzień wyciągałem swoje ręce do ludu buntowniczego, który kroczy drogą niedobrą, za własnymi myślami;

glosa: wyciągnąłem
Księga Jeremiasza
Jr 4:31תְּפָרֵ֣שׂ

Słyszałem bowiem głos jakby rodzącej kobiety, udrękę jakby rodzącej po raz pierwszy, głos córki Syjonu, która lamentuje i wyciąga swe ręce, mówiąc: Biada mi teraz, bo moja dusza omdlewa z powodu morderców.

glosa: wyciąga
Jr 48:40וּפָרַ֥שׂ

Tak bowiem mówi Pan: Oto wróg jak orzeł przyleci i rozciągnie swe skrzydła nad Moabem.

glosa: i rozciągnie
Jr 49:22וְיִפְרֹ֥שׂ

Oto jak orzeł wzbije się i przyleci, i rozciągnie swoje skrzydła nad Bosrą. W tym dniu serce mocarzy Edomu stanie się jak serce rodzącej kobiety.

glosa: aby mógł rozpostrzeć
Lamentacje Jeremiasza
Lm 1:10פָּ֣רַשׂ

Wróg wyciągnął swoją rękę po wszystkie jej kosztowności. Patrzy, jak poganie, którym zakazałeś wchodzić do twego zgromadzenia, wchodzą do jej świątyni.

glosa: on rozpostarł
Lm 1:13פָּרַ֨שׂ

Z wysoka zesłał ogień na moje kości, który je pokonał. Rozciągnął sieć na moje nogi i zawrócił mnie, wydał mnie na spustoszenie i przez cały dzień omdlewam.

glosa: on rozpostarł
Lm 1:17פֵּֽרְשָׂ֨ה

Syjon wyciąga swoje ręce, nie ma nikogo, kto by go pocieszył. Pan pobudził dokoła Jakuba jego wrogów; Jerozolima jest wśród nich jak kobieta oddalona z powodu jej nieczystości.

glosa: rozprzestrzeniło się
Lm 4:4פֹּרֵ֖שׂ

Język ssącego przylgnął do podniebienia z powodu pragnienia, dzieci prosiły o chleb, lecz nikt im go nie ułamał.

glosa: [ten, który] łamie [to]
Księga Ezechiela
Ez 2:10וַיִּפְרֹ֤שׂ

A on rozwinął go przede mną. Był zapisany z jednej i z drugiej strony, a spisane były w nim lamenty, żal i biadania.

glosa: i on rozpostarł
Ez 12:13וּפָרַשְׂתִּ֤י

Rozciągnę bowiem nad nim swoją sieć i zostanie schwytany w moje sidła. Zaprowadzę go do Babilonu, do ziemi Chaldejczyków, lecz jej nie zobaczy, a tam umrze.

glosa: i rozciągnę
Ez 16:8וָאֶפְרֹ֤שׂ

A gdy przechodziłem obok ciebie i spojrzałem na ciebie, oto był to twój czas, czas miłości, rozciągnąłem połę swojej szaty na ciebie i zakryłem twoją nagość, związałem się z tobą przysięgą i zawarłem z tobą przymierze, mówi Pan Bóg. I stałaś się moja.

glosa: i rozpostarłem
Ez 17:20וּפָרַשְׂתִּ֤י

Rozciągnę na nim swoją sieć i zostanie schwytany w moje sidła, i zaprowadzę go do Babilonu, a tam się z nim rozprawię za jego występek, którym zgrzeszył przeciwko mnie.

glosa: i rozciągnę
Ez 17:21יִפָּרֵ֑שׂוּ

A wszyscy, którzy uciekli od niego wraz ze wszystkimi jego hufcami, od miecza polegną, a pozostali zostaną rozproszeni na wszystkie wiatry. I poznacie, że ja, Pan, to powiedziałem.

glosa: zostaną rozproszeni
Ez 19:8וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ

Wtedy zebrały się przeciwko niemu narody z okolicznych krain i zarzuciły na niego swoją sieć. Został schwytany w ich dół.

glosa: i rozpostarli
Doładowuję pełną listę…
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej