Studiuj werset

Księga Psalmów 119,85

„Doły wykopali dla mnie zuchwali, którzy nie postępują według twego prawa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pyszni pokopali mi doły, co nie jest według zakonu twojego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כָּֽרוּ־

ka.ru-

wykopali

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

לִ֣י

dla mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

זֵדִ֣ים

ze.Dim

zuchwali [ludzie]

przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

שִׁיח֑וֹת

shi.Chot

doły

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

אֲ֝שֶׁ֗ר

'a.Sher

który

partykuła

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

כְתוֹרָתֶֽךָ׃

khe.to.ra.Te.kha

[są] według prawa twojego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.