Studiuj werset
Księga Psalmów 119,84
„Ile będzie dni twego sługi? Kiedy wykonasz wyrok na tych, którzy mnie prześladują?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְמֵֽי־
ye.mei-
[są] [te] dni (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עַבְדֶּ֑ךָ
'av.De.kha
sługa twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲשֶׂ֖ה
ta.'a.Seh
zrobisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְרֹדְפַ֣י
ve.ro.de.Fai
w [tych, którzy] dręczą mnie
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.