Studiuj werset

Księga Psalmów 89,47

„Pamiętaj, jak krótkie jest moje życie; czy na próżno stworzyłeś wszystkich synów ludzkich?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dokądże, Panie! na wiekiż się kryć będziesz? także będzie jako ogień pałać zapalczywość twoja?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זְכָר־

ze.khor-

pamiętaj

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H2142 →interlinia

אֲנִ֥י

'a.Ni

zaimek · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H0589 →interlinia

מֶה־

meh-

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

חָ֑לֶד

Cha.led

[jest] czas życia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2465 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

מַה־

ma.ho-

co?

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

שָּׁ֝֗וְא

Shav'

pustka

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7723 →interlinia

בָּרָ֥אתָ

ba.Ra.ta

stworzyłeś

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1254 →interlinia

כָל־

khol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

בְּנֵי־

be.nei-

dzieci

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

אָדָֽם׃

'a.Dam

ludzkość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0120 →interlinia

Cały rozdział Ps 89 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 89,46werset 47 z 52Ps 89,48 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.