Studiuj werset
Księga Psalmów 144,4
„Człowiek jest podobny do marności; jego dni jak cień, który przemija."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Człowiek marności jest podobny; dni jego jako cień pomijający."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַהֶ֣בֶל
la.He.vel
do [tego] tchnienia
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דָּמָ֑ה
da.Mah
on jest jak
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֝מָ֗יו
ya.Mav
dni jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עוֹבֵֽר׃
o.Ver
przemijający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 144 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.