Ps 144,1studiuj →
UBGBłogosławiony Pan, moja skała, który zaprawia moje ręce do walki, a moje palce do wojny.
BG 1881Pieśń Dawidowa. Błogosławiony Pan, skała moja, który ćwiczy ręce moje do bitwy, a palce moje do wojny.
Księga Psalmów 144
Ps 144,2studiuj →
UBGMoje miłosierdzie i moja twierdza, moja warownia, mój wybawiciel i moja tarcza; ten, któremu ufam, on mi poddaje mój lud.
BG 1881Miłosierdziem mojem, i twierdzą moją, ucieczką moją, wybawicielem moim, i tarczą moją on mi jest, przetoż w nim ufam; onci podbija pod mię lud mój.
Ps 144,3studiuj →
UBGPanie, czym jest człowiek, że zwracasz na niego uwagę? Albo syn człowieczy, że go poważasz?
BG 1881Panie! cóż jest człowiek, że nań masz baczenie? a syn człowieczy, że go sobie poważasz?
Ps 144,4studiuj →
UBGCzłowiek jest podobny do marności; jego dni jak cień, który przemija.
BG 1881Człowiek marności jest podobny; dni jego jako cień pomijający.
Ps 144,5studiuj →
UBGPanie, nachyl twoich niebios i zstąp; dotknij gór, a będą dymić.
BG 1881Panie! nakłoń niebios twoich, a zstąp; dotknij się gór, a zakurzą się.
Ps 144,6studiuj →
UBGZabłyśnij błyskawicą i rozprosz ich; wypuść swoje strzały i poraź ich.
BG 1881Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
Ps 144,7studiuj →
UBGWyciągnij swą rękę z wysokości; wybaw mnie i ocal z wielkich wód, z rąk cudzoziemców;
BG 1881Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.
Ps 144,8studiuj →
UBGKtórych usta mówią kłamstwo, a ich prawica jest prawicą fałszywą.
BG 1881Których usta kłamstwo mówią, a prawica ich, prawica omylna.
Ps 144,9studiuj →
UBGBoże, zaśpiewam tobie nową pieśń; będę ci śpiewał przy dźwiękach lutni i harfy o dziesięciu strunach.
BG 1881Boże! pieśń nową tobie zaśpiewam; na lutni, i na instrumencie o dziesięciu stronach śpiewać ci będę.
Ps 144,10studiuj →
UBGTy dajesz królom zwycięstwo, a Dawida, swego sługę, wybawiasz od srogiego miecza.
BG 1881Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.
Ps 144,11studiuj →
UBGWybaw mnie i ocal z rąk cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a ich prawica jest prawicą fałszywą;
BG 1881Wybawże mię, a wyrwij mię z ręki cudzoziemców, których usta mówią kłamstwo, a prawica ich prawica omylna;
Ps 144,12studiuj →
UBGAby nasi synowie byli jak szczepy wyrosłe w swojej młodości, a nasze córki jak kamienie węgielne, wyrzeźbione na wzór pałacu;
BG 1881Aby synowie nasi byli jako szczepy rosnące w młodości swojej, a córki nasze, jako kamienie węgielne, wyciosane w budynku kościelnym.
Ps 144,13studiuj →
UBGAby nasze spichlerze były pełne, obficie zaopatrzone we wszystko, nasze stada rodziły tysiące i dziesięć tysięcy w naszych zagrodach;
BG 1881Szpiżarnie nasze pełne niech wydawają wszelakie potrzeby; trzody nasze niech rodzą tysiące, niech rodzą dziesięć tysięcy w oborach naszych.
Ps 144,14studiuj →
UBGAby nasze woły były tłuste, żeby nie było włamań ani ucieczek, ani narzekania na naszych ulicach.
BG 1881Woły nasze niech będą tłuste; niech nie będzie wtargnienia, ani zajęcia, ani narzekania po ulicach naszych.
Ps 144,15studiuj →
UBGBłogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan.
BG 1881Błogosławiony lud, któremu się tak dzieje. Błogosławiony lud, którego Bogiem jest Pan.
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.
Biblia Gdańska (1881) — domena publiczna; zachowano oryginalną pisownię.