Studiuj werset
Księga Psalmów 144,1
„Błogosławiony Pan, moja skała, który zaprawia moje ręce do walki, a moje palce do wojny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieśń Dawidowa. Błogosławiony Pan, skała moja, który ćwiczy ręce moje do bitwy, a palce moje do wojny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָּ֘ר֤וּךְ
ba.Rukh
[niech będzie] błogosławiony
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
צוּרִ֗י
tzu.Ri
skała moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַֽמְלַמֵּ֣ד
ham.la.Med
który ćwiczy
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָדַ֣י
ya.Dai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַקְרָ֑ב
lak.Rav
na [tę] wojnę
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י
'etz.be.'o.Tai
palce moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַמִּלְחָמָֽה׃
la.mil.cha.Mah
do [tej] bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 144 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.