Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,35
„Ćwiczy moje ręce do walki, tak że mogę kruszyć spiżowy łuk swymi ramionami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ćwiczy ręce me do boju, tak że kruszę łuk miedziany ramiony swemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְלַמֵּ֥ד
me.la.Med
[on] wyćwiczył
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָדַ֖י
ya.Dai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַמִּלְחָמָ֑ה
la.mil.cha.Mah
do [tej] bitwy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנִחַ֥ת
ve.ni.Chat
i to napnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
זְרֹעֹתָֽי׃
ze.ro.'o.Tai
ramiona moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.