Studiuj werset
Księga Psalmów 46,9
„On kładzie kres wojnom aż po krańce ziemi, kruszy łuki i łamie włócznie, a rydwany pali ogniem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pójdźcie, oglądajcie sprawy Pańskie, jakie uczynił spustoszenie na ziemi;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַשְׁבִּ֥ית
mash.Bit
[on jest] kładący kres
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
קְצֵ֪ה
ke.Tzeh
[ten] koniec
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְ֭שַׁבֵּר
Ye.sha.ber
on łamie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְקִצֵּ֣ץ
ve.ki.Tzetz
i on przecina na pół
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׂרֹ֥ף
yis.Rof
on pali
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
z [tym] ogniem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ps 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.