Studiuj werset
Księga Micheasza 5,10
„I stanie się w tym dniu, mówi Pan, że wytracę twoje konie spośród ciebie i zniszczę twoje rydwany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I stanie się dnia onego, mówi Pan, że wytracę konie twoje z pośrodku ciebie, a wozy twoje popsuję,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַיּוֹם־
vai.yom-
w dniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְהִכְרַתִּ֥י
ve.hikh.ra.Ti
i odetnę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
סוּסֶ֖יךָ
su.Sei.kha
konie wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
mi.kir.Be.cha
ze środka twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהַאֲבַדְתִּ֖י
ve.ha.'a.vad.Ti
i zniszczę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃
mar.ke.vo.Tei.kha
rydwany twoje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Mi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.