Studiuj werset

Księga Psalmów 20,7

„Jedni pokładają ufność w rydwanach, inni w koniach, lecz my będziemy wspominać imię Pana, naszego Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Teraześmy poznali, iż Pan wybawił pomazańca swego, a iż go wysłuchał z nieba swego świętego przez zbawienną moc prawicy swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אֵ֣לֶּה

'E.leh

te/ci

partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

בָ֭רֶכֶב

Va.re.khev

[w] [tych] rydwanach

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7393 →interlinia

וְאֵ֣לֶּה

ve.'E.leh

i te

spójnik + partykuła · wskazująca

H0428 →interlinia

בַסּוּסִ֑ים

va.su.Sim

[w] [tych] koniach

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H5483 →interlinia

וַאֲנַ֓חְנוּ׀

va.'a.Nach.nu

i my

spójnik + zaimek · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0587 →interlinia

בְּשֵׁם־

be.shem-

[w] imieniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H8034 →interlinia

יְהוָ֖ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֱלֹהֵ֣ינוּ

'e.lo.Hei.nu

Bóg nasz

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H0430 →interlinia

נַזְכִּֽיר׃

naz.Kir

przypominamy

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny

H2142 →interlinia

Cały rozdział Ps 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 20,6werset 7 z 9Ps 20,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.