Studiuj werset
Księga Psalmów 20,8
„Tamci zachwiali się i upadli, a my powstaliśmy i ostoimy się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jedni w wozach, a drudzy w koniach ufają; ale my na imię Pana, Boga naszego, wspominamy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָּרְע֣וּ
ka.re.'U
kłaniają się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְנָפָ֑לוּ
ve.na.Fa.lu
i oni upadają
spójnik + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
קַּ֝֗מְנוּ
Kam.nu
my powstajemy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
וַנִּתְעוֹדָֽד׃
va.nit.'o.Dad
i trzymamy się prosto
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.