Studiuj werset
Księga Psalmów 20,9
„Panie, wybaw nas, a król niech nas wysłucha w dniu naszego wołania."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Onić polegli i upadli, a myśmy powstali, i ostoimy się. Panie! ty nas zachowaj, a król nas niech wysłucha w dzień wołania naszego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הוֹשִׁ֑יעָה
ho.Shi.'ah
zbaw!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
יַעֲנֵ֥נוּ
ya.'a.Ne.nu
niech nam odpowie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְיוֹם־
ve.yom-
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
קָרְאֵֽנוּ׃
ka.re.'E.nu
wołamy my
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.