Studiuj werset
Księga Psalmów 5,2
„Słuchaj pilnie głosu mego wołania, mój Królu i mój Boże, bo się do ciebie modlę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַקְשִׁ֤יבָה׀
hak.Shi.vah
zwróć uwagę!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
לְק֬וֹל
le.Kol
na dźwięk
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שַׁוְעִ֗י
shav.'I
wołanie o pomoc moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מַלְכִּ֥י
mal.Ki
o królu mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וֵאלֹהָ֑י
ve.lo.Hai
i Bóg mój
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶתְפַּלָּֽל׃
'et.pa.Lal
modlę się
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.