Studiuj werset
Księga Psalmów 74,12
„Przecież ty, Boże, jesteś moim Królem od dawna, ty dokonujesz zbawienia na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַלְכִּ֣י
mal.Ki
[był] królem moim
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מִקֶּ֑דֶם
mi.Ke.dem
od starożytności
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פֹּעֵ֥ל
po.'El
[który] czyni
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּקֶ֣רֶב
be.Ke.rev
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.