Studiuj werset
Księga Psalmów 74,11
„Dlaczego cofasz swoją rękę i swojej prawicy z zanadrza nie wyjmujesz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeczże zstrzymujesz rękę twoję; a prawicy swej z zanadrza swego cale nie dobędziesz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָשִׁ֣יב
ta.Shiv
cofasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָ֭דְךָ
Ya.de.kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וִֽימִינֶ֑ךָ
vi.mi.Ne.kha
i prawa [ręka] twoja
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִקֶּ֖רֶב
mi.Ke.rev
z [tego] środka
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֵֽיקְךָ֣
chei.ke.Cha
łono twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
כַלֵּֽה׃
kha.Leh
zniszczyć
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 74 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.