Studiuj werset
Księga Psalmów 44,23
„Ocknij się; czemu śpisz, Panie? Obudź się, nie odrzucaj nas na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Aleć nas dla ciebie zabijają na każdy dzień; poczytają nas jako owce na rzeź zgotowane."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ע֤וּרָה׀
'U.rah
obudź się!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
תִישַׁ֥ן׀
ti.Shan
czy ty śpisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הָ֝קִ֗יצָה
ha.Ki.tzah
obudź się!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
תִּזְנַ֥ח
tiz.Nach
ty odrzucasz [nas]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.