Studiuj werset
Księga Psalmów 78,65
„Lecz potem Pan ocknął się jak ze snu, jak mocarz wykrzykujący od wina."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz potem ocucił się Pan jako ze snu, jako mocarz wykrzykający od wina."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקַ֖ץ
vai.yi.Katz
i obudził się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּיָשֵׁ֥ן׀
ke.ya.Shen
jak śpiący
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כְּ֝גִבּ֗וֹר
ke.gi.Bor
jak wojownik
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִתְרוֹנֵ֥ן
mit.ro.Nen
zmorzony
czasownik · Hitpael · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.