Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 78,66

I uderzył na tyły swoich wrogów, okrył ich wieczną hańbą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I zaraził nieprzyjaciół swoich na pośladkach, a na wieczną hańbę podał ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּךְ־
vai.yakh-
i uderzył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
צָרָ֥יו
tza.Rav
przeciwnicy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָח֑וֹר
'a.Chor
w tył
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חֶרְפַּ֥ת
cher.Pat
hańba
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
ע֝וֹלָ֗ם
o.Lam
wieczność
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נָ֣תַן
Na.tan
dał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָֽמוֹ׃
la.mo
do nich/im
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ps 78 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.