Studiuj werset
Księga Hioba 40,12
„Spójrz na każdego pysznego i upokórz go, zdepcz niegodziwych na ich miejscu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rusza ogonem swoim, jako chce, choć jest jako drzewo cedrowe; żyły łona jego są powikłane jako latorośli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַכְנִיעֵ֑הוּ
hakh.ni.'E.hu
upokórz go
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַהֲדֹ֖ךְ
va.ha.Dokh
i zdepcz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּחְתָּֽם׃
tach.Tam
w miejscu ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.