Studiuj werset
Księga Hioba 40,11
„Rozlej swój gwałtowny gniew, spójrz na każdego pysznego i poniż go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto teraz moc jego jest w biodrach jego, a siła jego w pępku brzucha jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָ֭פֵץ
Ha.fetz
rozproszyć
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֶבְר֣וֹת
ev.Rot
[te] furi[e] (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אַפֶּ֑ךָ
'a.Pe.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּרְאֵ֥ה
u.re.'Eh
i zobacz
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃
ve.hash.pi.Le.hu
i poniż go
spójnik + czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.