Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
שָׁפֵלmash.PilH8213
czasownikHebrajski · Stary Testament

poniżyć

ang. „to abase"
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
31 wystąpień29 wersetów9 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H8213 — hebrajskie słowo שָׁפֵל (mash.Pil), czasownik o znaczeniu „poniżyć" (ang. to abase). W Biblii występuje 31 razy w 29 wersetach, w 9 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Izajasza (16×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

29 wersetów
1 Księga Samuela
1Sm 2:7מַשְׁפִּ֖יל

Pan czyni ubogim i bogatym, poniża i wywyższa.

glosa: [on] poniża
2 Księga Samuela
2Sm 22:28תַּשְׁפִּֽיל׃

Lecz wybawiasz lud strapiony, a twoje oczy są na wyniosłych, by ich poniżać.

glosa: poniżasz [ich]
Księga Hioba
Hi 22:29הִ֭שְׁפִּילוּ

Gdy inni będą upokorzeni, ty powiesz: Będzie wywyższenie, bo Bóg zbawia pokornego.

glosa: ludzie poniżeni
Hi 40:11וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃

Rozlej swój gwałtowny gniew, spójrz na każdego pysznego i poniż go.

glosa: i poniż go
Księga Psalmów
Ps 18:27תַּשְׁפִּֽיל׃

Ty bowiem lud strapiony wybawisz, a oczy wyniosłe poniżysz.

glosa: ty poniżasz
Ps 75:7יַ֝שְׁפִּ֗יל

Lecz Bóg jest sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

glosa: poniża
Ps 113:6הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י

Który zniża się, aby patrzeć na to, co jest na niebie i na ziemi?

glosa: który zaniża
Ps 147:6מַשְׁפִּ֖יל

Pan podnosi pokornych, a niegodziwych poniża aż do ziemi.

glosa: [jest] poniżający
Księga Przysłów
Prz 16:19שְׁפַל־

Lepiej być uniżonego ducha z pokornymi, niż dzielić łup z pysznymi.

glosa: być pokornym
Prz 25:7מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ

Bo lepiej, żeby ci powiedziano: Podejdź tu, niż żeby cię poniżono przed księciem, którego twoje oczy widziały.

glosa: niż poniżyć cię
Prz 29:23תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ

Pycha człowieka poniża go, ale pokorny w duchu dostąpi chwały.

glosa: to poniży go
Księga Kaznodziei
Koh 12:4בִּשְׁפַ֖ל

I zamkną się drzwi na ulicę, gdy odgłos mielenia osłabnie, gdy będzie się wstawać na głos ptaków i przycichną wszystkie córki śpiewające.

glosa: kiedy staje się cichy
Księga Izajasza
Iz 2:9וַיִּשְׁפַּל־

Kłania się przed nimi prosty człowiek, poniża się też wielki; nie przebaczaj im.

glosa: i stał się niski
Iz 2:11שָׁפֵ֔ל

Wyniosłe oczy człowieka ukorzą się, ludzka pycha będzie poniżona, a sam tylko Pan zostanie wywyższony w tym dniu.

glosa: to zostanie poniżone
Iz 2:12וְשָׁפֵֽל׃

Przyjdzie bowiem dzień Pana zastępów przeciwko każdemu pysznemu i wyniosłemu, i przeciwko każdemu wywyższonemu, a każdy zostanie poniżony;

glosa: i [to będzie] niskie
Iz 2:17וְשָׁפֵ֖ל

I wyniosłość człowieka będzie ugięta i pycha ludzka będzie poniżona, a sam tylko Pan zostanie wywyższony w tym dniu.

glosa: i to stanie się niskie
Iz 5:152×וַיִּשְׁפַּל־

W ten sposób zostanie upokorzony prosty człowiek, wielki człowiek zostanie poniżony i oczy wyniosłych zostaną poniżone.

glosa: i stał się niski · oni zostaną poniżeni
Iz 10:33יִשְׁפָּֽלוּ׃

Oto Pan, Pan zastępów odetnie latorośle gwałtownie. Wznoszące się wysoko zostaną ścięte, a wyniosłe będą poniżone.

glosa: oni zostaną poniżeni
Iz 13:11אַשְׁפִּֽיל׃

I ukarzę świat za jego zło i niegodziwych za ich nieprawość; położę kres pysze zuchwałych i poniżę wyniosłość okrutników.

glosa: poniżę
Iz 25:11וְהִשְׁפִּיל֙

I rozciągnie swoje ręce pośrodku niego, jak je rozciąga pływak, by pływać, i poniży jego wyniosłość wraz z wysiłkami jego rąk.

glosa: i poniży
Iz 25:12הִשְׁפִּ֛יל

A twoje wysokie mury obronne obali, zburzy i zrzuci na ziemię – obróci je w proch.

glosa: poniży [to]
Iz 26:52×יַשְׁפִּילֶ֤נָּה

On bowiem poniża tych, którzy mieszkają wysoko; burzy miasto wyniosłe, burzy je aż do ziemi, i strąca aż do prochu.

glosa: on poniży to
Iz 29:4וְשָׁפַלְתְּ֙

Wtedy poniżony będziesz mówił z ziemi, z prochu ledwie wyjdzie twoja mowa i twój głos będzie mówił z ziemi jak głos czarownika, a twoja mowa z prochu jak szept.

glosa: i zostaniesz poniżony
Iz 32:19תִּשְׁפַּ֥ל

Gdy spadnie na las grad, a miasto będzie bardzo poniżone.

glosa: to zostanie poniżone
Iz 40:4יִשְׁפָּ֑לוּ

Każda dolina niech będzie podniesiona, a każda góra i każdy pagórek – obniżone. To, co krzywe, niech się wyprostuje, a wyboiste miejsca niech będą równiną.

glosa: oni zostaną poniżeni
Iz 57:9וַתַּשְׁפִּ֖ילִי

Chodziłaś także do króla z olejkiem i mnożyłaś swoje wonności; posłałaś daleko swoich posłańców, a poniżałaś się aż do grobu.

glosa: i pokazałeś uniżenie
Księga Jeremiasza
Jr 13:18הַשְׁפִּ֣ילוּ

Powiedz królowi i królowej: Ukorzcie się i usiądźcie na ziemi, bo spadła z waszej głowy korona waszej chwały.

glosa: uniżcie się
Księga Ezechiela
Ez 17:24הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀

A tak wszystkie drzewa polne poznają, że ja, Pan, poniżyłem drzewo wysokie, a wywyższyłem drzewo niskie, ususzyłem drzewo zielone, a sprawiłem, że zakwitło drzewo suche. Ja, Pan, to powiedziałem i uczynię.

glosa: poniżam
Ez 21:26הַשְׁפִּֽיל׃

Tak mówi Pan Bóg: Zdejmij diadem, zrzuć koronę. Ta już nigdy taka nie będzie. To, co niskie, będzie wywyższone, a to, co wysokie, będzie poniżone.

glosa: poniżyć
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej