Studiuj werset
Księga Psalmów 78,67
„Ale choć wzgardził namiotem Józefa i pokolenia Efraima nie wybrał;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale choć wzgardził namiotem Józefowym, a pokolenia Efraimowego nie obrał,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֭יִּמְאַס
Vai.yim.'as
i odrzucił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֹ֣הֶל
be.'O.hel
<w> namiocie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּֽבְשֵׁ֥בֶט
u.ve.She.vet
i <w> plemieniu (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָחָֽר׃
va.Char
on wybrał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.