Studiuj werset
Księga Jeremiasza 23,40
„I okryję was wieczną wzgardą i wieczną hańbą, która nigdy nie pójdzie w zapomnienie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I podam was na urąganie wieczne, i na hańbę wieczną, która nigdy nie przyjdzie w zapamiętanie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָתַתִּ֥י
ve.na.ta.Ti
i położę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּכְלִמּ֣וּת
u.khe.li.Mut
i wstyd
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
תִשָּׁכֵֽחַ׃ ס
ti.sha.Khe.ach
zostanie zapomniane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Jr 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.