Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
יָקַץvai.yi.KatzH3364
czasownikHebrajski · Stary Testament

obudzić się

ang. „to awake"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
11 wystąpień11 wersetów5 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H3364 — hebrajskie słowo יָקַץ (vai.yi.Katz), czasownik o znaczeniu „obudzić się" (ang. to awake). W Biblii występuje 11 razy, w 5 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Rodzaju (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

11 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 9:24וַיִּ֥יקֶץ

A gdy Noe obudził się po winie, dowiedział się, co mu zrobił jego młodszy syn;

glosa: i obudził się
Rdz 28:16וַיִּיקַ֣ץ

Gdy Jakub zbudził się ze snu, powiedział: Naprawdę Pan jest na tym miejscu, a ja o tym nie wiedziałem.

glosa: i obudził się
Rdz 41:4וַיִּיקַ֖ץ

I te brzydkie i chude krowy pożarły siedem pięknych i tłustych krów. Wtedy faraon się obudził.

glosa: i obudził się
Rdz 41:7וַיִּיקַ֥ץ

I te cienkie kłosy pożarły siedem pięknych i pełnych kłosów. Wtedy faraon się obudził, a był to sen.

glosa: i obudził się
Rdz 41:21וָאִיקָֽץ׃

A choć je zjadły, nie było widać, że zjadły, ale były szpetne jak i przedtem. I obudziłem się.

glosa: i obudziłem się
Księga Sędziów
Sdz 16:14וַיִּיקַץ֙

Ona wtedy przybiła je kołkiem i powiedziała do niego: Filistyni nad tobą, Samsonie! Lecz on obudził się ze snu i wyrwał kołek z osnową i z wałkiem.

glosa: i obudził się
Sdz 16:20וַיִּקַ֣ץ

I powiedziała: Filistyni nad tobą, Samsonie! A gdy się obudził ze snu, powiedział: Wyjdę jak poprzednio i otrząsnę się. Lecz nie wiedział, że Pan odstąpił od niego.

glosa: i obudził się
1 Księga Królewska
1Krl 3:15וַיִּקַ֥ץ

A gdy Salomon obudził się, zrozumiał, że to był sen. Wrócił więc do Jerozolimy, stanął przed arką przymierza Pana i złożył całopalenia i ofiary pojednawcze oraz wyprawił ucztę wszystkim swoim sługom.

glosa: i obudził się
1Krl 18:27וְיִקָֽץ׃

A gdy nastało południe, Eliasz naśmiewał się z nich, mówiąc: Wołajcie głośniej, przecież to jest bóg, ale może tylko zamyślił się albo jest zajęty, albo też może jest w drodze, albo może śpi i musi się obudzić.

glosa: niech się obudzi
Księga Psalmów
Ps 78:65וַיִּקַ֖ץ

Lecz potem Pan ocknął się jak ze snu, jak mocarz wykrzykujący od wina.

glosa: i obudził się
Księga Habakuka
Ha 2:7וְיִקְצ֖וּ

Czy nie powstaną nagle ci, którzy będą cię kąsać, i nie obudzą się ci, którzy będą cię szarpać? A staniesz się dla nich łupem.

glosa: i czy oni się obudzą?
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej