Studiuj werset
Księga Psalmów 78,64
„Ich kapłani padli od miecza, a ich wdowy nie lamentowały."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kapłani jego od miecza polegli, a wdowy jego nie płakały."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כֹּ֭הֲנָיו
Ko.ha.nav
kapłani jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֶ֣רֶב
ba.Che.rev
mieczem
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נָפָ֑לוּ
na.Fa.lu
upadli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו
ve.'al.me.no.Tav
i wdowy jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִבְכֶּֽינָה׃
tiv.Kei.nah
oni płakali
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.