Studiuj werset
Księga Psalmów 78,63
„Ich młodzieńców pochłonął ogień, a ich dziewic nie wydano za mąż."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Młodzieńców jego ogień pożarł, a panienki jego nie były uczczone."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּחוּרָ֥יו
ba.chu.Rav
młodzieńcy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָֽכְלָה־
'a.khe.lah-
pochłonęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו
u.ve.tu.lo.Tav
i panny jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הוּלָּֽלוּ׃
hu.La.lu
były chwalone
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.