Studiuj werset

1 Księga Samuela 4,11

„I arka Boga została zabrana, a dwaj synowie Heliego, Chofni i Pinchas, polegli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tamże skrzynia Boża wzięta jest, i dwaj synowie Heli polegli, Ofni i Finees."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַאֲר֥וֹן

va.'a.Ron

i [ta] arka

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0727 →interlinia

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

Bóg

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

נִלְקָ֑ח

nil.Kach

zostało wzięte

czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

וּשְׁנֵ֤י

u.she.Nei

i [ci] dwaj

spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)

H8147 →interlinia

בְנֵֽי־

ve.nei-

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

עֵלִי֙

'e.Li

Heli

rzeczownik · r.m.

H5941 →interlinia

מֵ֔תוּ

Me.tu

oni umarli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H4191 →interlinia

חָפְנִ֖י

cha.fe.Ni

Chofni

rzeczownik · r.m.

H2652 →interlinia

וּפִֽינְחָֽס׃

u.Fi.ne.Chas

i Pinchas

spójnik + rzeczownik · r.m.

H6372 →interlinia

Cały rozdział 1Sm 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Sm 4,10werset 11 z 221Sm 4,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.