Studiuj werset
Księga Hioba 27,15
„Ci, którzy po nim pozostaną, będą pogrzebani w śmierci, a jego wdowy nie będą go opłakiwały;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którzy po nim zostaną w śmierci pogrzebieni będą, a wdowy jego nie będą go płakały;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׂ֭רִידָיו
se.ri.dov
ocaleli jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמָּ֣וֶת
ba.Ma.vet
przez [tą] śmierć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִקָּבֵ֑רוּ
yi.ka.Ve.ru
będą pogrzebani
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו
ve.'al.me.no.Tav
i wdowy jego
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִבְכֶּֽינָה׃
tiv.Kei.nah
oni będą płakać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
Cały rozdział Hi 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.