Studiuj werset
Księga Jeremiasza 22,18
„Dlatego tak mówi Pan o Joakimie, synu Jozjasza, króla Judy: Nie będą go opłakiwać ani mówić: Ach, mój bracie! Albo: Ach, siostro! Nie będą go opłakiwać ani mówić: Ach, panie! Albo: Ach, jego majestat!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż tak mówi Pan o Joakimie, synu Jozyjasza, króla Judzkiego: Nie bądą go płakać ani mówić: Ach bracie mój! albo: Ach siostro! Nie będą go płakać ani mówić: Ach panie! albo: Ach! gdzież dostojność jego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִסְפְּד֣וּ
yis.pe.Du
ludzie będą narzekać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
אָחִ֖י
'a.Chi
o bracie mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יִסְפְּד֣וּ
yis.pe.Du
ludzie będą narzekać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הֹדֽוֹ׃
ho.Do
wspaniałość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.