Studiuj werset
Księga Psalmów 73,20
„Jak sen po przebudzeniu, Panie, gdy się ockniesz, wzgardzisz ich obrazem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Są jako sen temu, co ocucił; Panie! gdy ich obudzisz obraz ich lekce poważysz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵהָקִ֑יץ
me.ha.Kitz
od przebudzenia
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בָּעִ֤יר׀
ba.'Ir
gdy się budzisz
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
צַלְמָ֬ם
tzal.Mam
obraz ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
תִּבְזֶֽה׃
tiv.Zeh
wzgardzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 73 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.