Studiuj werset
Księga Psalmów 90,5
„Porywasz ich jakby powodzią, są jak sen i jak trawa, która rośnie o poranku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powodzią porywasz ich; są jako sen, i jako trawa, która z poranku rośnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זְ֭רַמְתָּם
Ze.ram.tom
porywasz ich jak powódź
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִהְי֑וּ
yih.Yu
oni są
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּ֝בֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כֶּחָצִ֥יר
ke.cha.Tzir
jak [ta] trawa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַחֲלֹֽף׃
ya.cha.Lof
[która] wschodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.