Studiuj werset

1 List Piotra 1,24

„Gdyż wszelkie ciało jest jak trawa, a wszelka chwała człowieka jak kwiat trawy. Trawa uschła, a jej kwiat opadł;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ponieważ wszelkie ciało jest jako trawa i wszelka chwała człowieka jako kwiat trawy; uwiędła trawa i kwiat jej opadł;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διότι

dioti

ponieważ

spójnik

G1360 →interlinia

πᾶσα

pasa

wszystko/wszyscy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

σὰρξ

sarx

ciało [jest]

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4561 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

χόρτος,

chortos

trawa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5528 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πᾶσα

pasa

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3956 →interlinia

δόξα

doxa

[ta] chwała

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

αὐτῆς

autēs

tego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

ὡς

hōs

jak

partykuła / rozłączna

G5613 →interlinia

ἄνθος

anthos

[ten] kwiat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0438 →interlinia

χόρτου·

chortou

trawy

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G5528 →interlinia

ἐξηράνθη

exēranthē

usycha

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3583 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

χόρτος,

chortos

trawa

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G5528 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἄνθος

anthos

kwiat

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0438 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐξέπεσεν·

exepesen

opada

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1601 →interlinia

Cały rozdział 1P 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1P 1,23werset 24 z 251P 1,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.