Studiuj werset

Księga Psalmów 92,7

„Gdy niegodziwi wyrastają jak ziele i kwitną wszyscy czyniący nieprawość, to tylko po to, aby byli wykorzenieni aż na wieki;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּפְרֹ֤חַ

bif.Ro.ach

gdy kwitną

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H6524 →interlinia

רְשָׁעִ֨ים׀

re.sha.'Im

niegodziwi [ludzie]

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7563 →interlinia

כְּמ֥וֹ

ke.Mo

jak

przyimek

H3644 →interlinia

עֵ֗שֶׂב

'E.sev

roślinność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6212 →interlinia

וַ֭יָּצִיצוּ

Vai.ya.tzi.tzu

i zakwitli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H6692 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

פֹּ֣עֲלֵי

Po.'a.lei

[ci którzy] czynią

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6466 →interlinia

אָ֑וֶן

'A.ven

<z> niegodziwości

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0205 →interlinia

לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם

le.hi.sha.me.Dam

aby zostali zniszczeni

przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8045 →interlinia

עֲדֵי־

'a.dei-

aż do

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5703 →interlinia

עַֽד׃

'Ad

wieczność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5704 →interlinia

Cały rozdział Ps 92 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 92,6werset 7 z 15Ps 92,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.