Studiuj werset
Księga Malachiasza 3,15
„A teraz pysznych mamy za błogosławionych, ponieważ ci się budują, którzy czynią niegodziwość, a ci, którzy kuszą Boga, są wybawieni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Owszem, pyszne mamy za błogosławione, ponieważ się ci budują, którzy czynią niezbożność, a którzy kuszą Boga, zachowani bywają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְאַשְּׁרִ֣ים
me.'a.she.Rim
[są] nazywający błogosławionym
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִבְנוּ֙
niv.Nu
zostali zbudowani
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עֹשֵׂ֣י
'o.Sei
[ci którzy] czynią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּחֲנ֛וּ
ba.cha.Nu
przetestowali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
vai.yi.ma.Le.tu
i uciekli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ml 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.