Studiuj werset
Księga Hioba 22,23
„Jeśli się nawrócisz do Wszechmocnego, zostaniesz odbudowany i oddalisz nieprawość od swego namiotu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli się nawrócisz do Wszechmocnego, zbudowany będziesz, a oddalisz nieprawość od przybytku twego:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּשׁ֣וּב
ta.Shuv
wrócisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּבָּנֶ֑ה
ti.ba.Neh
ty będziesz zbudowany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּרְחִ֥יק
tar.Chik
usuniesz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מֵאָהֳלֶֽךָ׃
me.'o.ho.Le.kha
z namiotu twojego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.