Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List Judy 1,20

Wy jednak, umiłowani, budując samych siebie na waszej najświętszej wierze, modląc się w Duchu Świętym;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale wy najmilsi! budując się na najświętszej wierze waszej i modląc się w Duchu Świętym,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς
humeis
wy sami
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
δέ,
de
jednak
spójnik
ἀγαπητοί,
agapētoi
umiłowany
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m.
ἐποικοδομοῦντες
epoikodomountes
budowanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἑαυτοὺς
he'autous
wy sami
zaimek zwrotny · 2. os. · biernik · l.mn. · r.m.
τῇ
tēa
w tym
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
ἁγιωτάτῃ
hagiōtatē
najświętsza
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż. · stopień najwyższy
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
πίστει,
pistei
wiara
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
πνεύματι
pneumati
Duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἁγίῳ
hagiō
Święty
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
προσευχόμενοι,
proseuchomenoi
modlący się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Jud 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.