Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 9,31
„A tak kościoły w całej Judei, Galilei i Samarii cieszyły się pokojem, budując się i żyjąc w bojaźni Pańskiej, i rozrastały się przez pociechę Ducha Świętego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak zbory po wszystkiej Judzkiej ziemi i Galilei, i Samaryi miały pokój, budując się i chodząc w bojaźni Pańskiej, a przez pociechę Ducha Świętego rozmnażały się."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶχεν
eichen
miał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οἰκοδομουμένη
oikodomoumenē
budując się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
πορευομένη
poreuomenē
chodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐπληθύνετο.¶
eplēthuneto
pomnażał się
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.