Studiuj werset
Księga Przysłów 16,6
„Dzięki miłosierdziu i prawdzie oczyszcza się nieprawość, a w bojaźni Pana oddalamy się od zła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miłosierdziem i prawdą oczyszczona bywa nieprawość, a w bojaźni Pańskiej odstępujemy od złego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּחֶ֣סֶד
be.Che.sed
przez lojalność
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְכֻפַּ֣ר
ye.khu.Par
to jest przebłagane
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבְיִרְאַ֥ת
u.ve.yir.'At
i [jest] przez bojaźń
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
ס֣וּר
sur
odwracanie się
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.