Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 11,41

„Raczej z tego, co jest wewnątrz, dawajcie jałmużnę, a wszystko będzie dla was czyste."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszakże i z tego, co jest wewnątrz, dawajcie jałmużnę, a oto wszystkie rzeczy będą wam czyste."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πλὴν

plēn

lecz [z]

spójnik

G4133 →interlinia

τὰ

[te rzeczy]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐνόντα

enonta

będące wewnątrz

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.

G1751 →interlinia

δότε

dote

daj

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G1325 →interlinia

ἐλεημοσύνην,

eleēmosunēn

jałmużna

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1654 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

πάντα

panta

wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

καθαρὰ

kathara

czysty

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.

G2513 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἐστιν.¶

estin

są

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

Cały rozdział Łk 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 11,40werset 41 z 54Łk 11,42 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.