Studiuj werset
Księga Psalmów 112,9
„Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rozprasza, i daje ubogim; sprawiedliwość jego trwa na wieki; róg jego wywyższy się w sławie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פִּזַּ֤ר׀
pi.Zar
on rozprasza
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָ֘תַ֤ן
na.Tan
on daje
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָאֶבְיוֹנִ֗ים
la.'ev.yo.Nim
[tym] ubogim [ludziom]
przyimek · określona + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
צִ֭דְקָתוֹ
tzid.ka.to
sprawiedliwość jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
קַ֝רְנ֗וֹ
kar.No
róg jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תָּר֥וּם
ta.Rum
to będzie wywyższone
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 112 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.