Studiuj werset
Księga Psalmów 112,8
„Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy pomstę nad swymi wrogami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
סָמ֣וּךְ
sa.Mukh
[jest] wsparty
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִ֭בּוֹ
li.bo
serce jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִירָ֑א
yi.Ra'
on będzie się bał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְאֶ֣ה
yir.'Eh
on spojrzy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְצָרָֽיו׃
ve.tza.Rav
na wrogów swoich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 112 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.