Studiuj werset
Księga Psalmów 31,24
„Bądźcie dzielni, wszyscy, którzy pokładacie nadzieję w Panu, a on umocni wasze serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miłujcież Pana wszyscy święci jego; boć Pan wiernych strzeże, oddaje sowicie hardzie postępującemu. Zmacniajcie się (a posili Bóg serca wasze) wszyscy, którzy nadzieję macie w Panu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חִ֭זְקוּ
Chiz.ku
być silnym
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְיַאֲמֵ֣ץ
ve.ya.'a.Metz
niech więc okaże siłę
spójnik + czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְבַבְכֶ֑ם
le.vav.Khem
serce twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
הַ֝מְיַחֲלִ֗ים
ham.ya.cha.Lim
ci [którzy] czekają
partykuła + czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.