Studiuj werset
Księga Psalmów 146,5
„Błogosławiony ten, kogo pomocą jest Bóg Jakuba, kto nadzieję pokłada w Panu, jego Bogu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiony, którego Bóg Jakóbowy jest pomocnikiem, którego nadzieja jest w Panu, Bogu jego;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַשְׁרֵ֗י
'ash.Rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שֶׁ֤אֵ֣ל
she.'El
[jest tym] którego [ten] Bóg (dopełniacz)
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּעֶזְר֑וֹ
be.'ez.Ro
[jest] [w] pomocy jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׂ֝בְר֗וֹ
Siv.Ro
nadzieja jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהָֽיו׃
'e.lo.Hav
Bóg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 146 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.