Studiuj werset
Księga Psalmów 33,12
„Błogosławiony naród, którego Bogiem jest Pan; lud, który on wybrał sobie na dziedzictwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַשְׁרֵ֣י
'ash.Rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַ֭גּוֹי
Ha.goy
[jest] ten naród
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֱלֹהָ֑יו
'e.lo.Hav
[jest] Bogiem jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּחַ֖ר
ba.Char
[które] on wybrał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְנַחֲלָ֣ה
le.na.cha.Lah
na dziedzictwo
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 33 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.