Studiuj werset
Ewangelia Jana 15,16
„Nie wy mnie wybraliście, ale ja was wybrałem i przeznaczyłem, abyście wyszli i wydali owoc, i aby wasz owoc trwał, i aby Ojciec dał wam to, o cokolwiek poprosicie go w moje imię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie wyście mnie obrali, alem ja was obrał; i postanowiłem, abyście wyszli i przynieśli owoc, a owoc wasz aby trwał, i o cokolwiek byście prosili Ojca w imieniu mojem, żeby wam dał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐξελέξασθε,
exelexasthe
wybrał
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐξελεξάμην
exelexamēn
wybrał
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἔθηκα
ethēka
wyznaczony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑπάγητε
hupagēte
może iść
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
φέρητε,
pherēte
ty możesz nosić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
μένῃ·
menē
może pozostać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
αἰτήσητε
aitēsēte
możecie prosić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
δῷ
dō
niech da
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.