Studiuj werset

1 List Jana 4,19

„My go miłujemy, ponieważ on pierwszy nas umiłował."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„My go miłujemy, iż on nas pierwej umiłował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

ἀγαπῶμεν

agapōmen

miłość

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G0025 →interlinia

αὐτόν,

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

αὐτὸς

autos

On sam

zaimek osobowy · mianownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πρῶτος

prōtos

pierwszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4413 →interlinia

ἠγάπησεν

ēgapēsen

umiłowany

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0025 →interlinia

ἡμᾶς.

hēmas

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział 1J 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1J 4,18werset 19 z 211J 4,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.