Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 6,13

A gdy nastał dzień, przywołał swych uczniów i wybrał z nich dwunastu, których też nazwał apostołami:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy był dzień, zwołał uczniów swych i wybrał z nich dwanaście, które też nazwał Apostołami:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ὅτε
hote
kiedy
spójnik
ἐγένετο
egeneto
to stało się
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμέρα,
hēmera
dzień
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
προσεφώνησεν
prosephōnēsen
przywołał do [siebie]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
μαθητὰς
mathētas
uczniowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
ἐκλεξάμενος
eklexamenos
wybrawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπ᾽
ap᾽
z/od
przyimek
αὐτῶν
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
δώδεκα
dōdeka
dwanaście
przymiotnik
οὓς
hous
którego
zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
także
spójnik
ἀποστόλους
apostolous
apostołowie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
ὠνόμασεν·
ōnomasen
On nazwał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Łk 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.